46 صفحه / ترجمه: يوسف قوجق

كتاب حاضر حاوى 21 قطعه شعر سپيد از «همراشير» شاعر معروف تركمنستانى است كه توسط يوسف قوجق به فارسی ترجمه شده که همراه با تصاوير زيبا و رنگى براى گروه ‏سنى كودك و معرفى مختصرى از شاعر، ارائه شده است. وى يكى از بهترين شاعران كودك و نوجوان جمهورى تركمنستان است كه بازبانى ساده و گاه طنزآميز دنياى كوچك بچه‏ها را به تصوير مى‏كشد.

وصف گلى در گلدان/ خورشيد/ حرف‏هاى تمشك/ گفتگوى هزارپا ومار/ جوابهاى سگ بى‏دم و گوش!/ حرفهايى با پائيز و شتر/حرفهاى يك افسانه گو/ لاك‏پشت/ دنياى سگها/ افسانه مرغ تخم‏آهنى/ جادوگر/ خوبى كردن/ و... از جمله موارد مطرح شده در اين‏اشعار است.
این کتاب در سال 1376 توسط مركز آفرينش‏هاى ادبى حوزه هنری (انتشارات سوره مهر) تدوین وبا جلد شمیز منتشر شده است.